L&K - The Day to come Tomorrow [Ost.Kobata]

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down

L&K - The Day to come Tomorrow [Ost.Kobata]

ตั้งหัวข้อ by hibari_kyoya on Thu Jan 26, 2012 1:05 am

เพลงนี้เป็นเพลง ญี่ปุ่น[อีกแล้ว]
เพราะมากๆ จริงๆนะคะ ^^ ลมเคยฟังเพลงนี้ตอนประกอบการ์ตูนไปด้วย
จนร้องไห้เลยละคะ =w= ใครว่างๆ ก็ลองไปดูแบบ ซับไทยดูนะคะ
นอกจากจะได้เรียนรู้ภาษาญี่่ปุ่น แล้วยังได้เสียน้ำตาด้วยละคะ [นี่มันไม่ใช่เรื่องดีนะ!]

[You must be registered and logged in to see this link.]

ข้อมูลเพลง

Song : あした来る日 [Ashita Kuru Hi – The Day to come Tomorrow]
Artist : Hanato Kobato CV. Hanazawa Kana
Album : Kobato OST 1&2
Series : Clamp - Kobato


春に咲く花
Haru ni saku hana
ฤดูใบไม้ผลิที่ดอกไม้เบ่งบาน
夏 広がる空よ
Natsu hirogaru sora yo
ท้องฟ้าในฤดูร้อนที่แผ่กว้างออกไป
心の中に
Kokoro no naka ni
ภายในหัวใจนี้
刻まれてきらめく
Kizamarete kirameku
ก็ยังคงส่องประกายอยู่


朝に降る雨
Asa ni furu ame
ในยามเช้าที่มีฝนโปรยปราย
窓を閉ざす日にも
Mado o tozasu hi ni mo
จนทำให้ต้องปิดหน้าต่าง
胸にあふれる光は
Mune ni afureru hikari wa
ภายในใจนี้ก็ยังมีแสงสว่างอยู่
雲の上
Kumo no ue
เหมือนกับบนก้อนเมฆ


よろこび悲しみ
Yorokobi kanashimi
ทั้งความโศกเศร้าและความดีใจ
すべて抱いて歩いている
Subete idaite aruite iru
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นต้องไปด้วยกัน
私の手と 君の手を
Watashi no te to Kimi no te o
ทั้งมือของฉันและมือของเธอด้วย
強くつなぐもの
Tsuyoku tsunagu mono
ต่างเกี่ยวพันกันอย่างแน่นแฟ้น


秋は水辺に
Aki wa mizube ni
ใบไม้ที่ร่วงลงตามริมน้ำ
冬 梢にひそむ
Fuyu kozue ni hisomu
ฤดูหนาวที่ซ่อนอยู่ที่ยอดไม้
世界の奥の
Sekai no oku no
นั้นคือความลับของโลกใบนี้
限りない優しさ
Kagirinai yasashisa
เป็นความอ่อนโยนที่ไร้ขีดจำกัด


夜が来るたび
Yoru ga kuru tabi
ทุกๆคืนที่ผ่านพ้นไป
祈りを捧げよう
Inori o sasageyou
ที่ได้เพียงอธิษฐาน
あした来る日を
Ashita kuru hi o
ให้วันพรุ่งนี้ได้มาถึง
静かに迎えよう
Shizuka ni mukaeyou
อยู่เพียงเงียบๆเท่านั้น


私を導く
Watashi o michibiku
สิ่งนั้นได้นำทางให้ตัวของฉัน
遠い遠い呼び声よ
Tooi tooi yobigoe yo
เพียงเสียงหนึ่งที่อยู่ไกลแสนไกล
微笑むように 歌うように
Hohoemu you ni Utau you ni
ทั้งรอยยิ้มนั้น ทั้งบทเพลงนั้น
響く風の音
Hibiku kaze no oto
ได้สะท้อนผ่านมาในสายลม


よろこび悲しみ
Yorokobi kanashimi
ทั้งความโศกเศร้าและความดีใจ
すべて抱いて歩いている
Subete idaite aruite iru
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นต้องไปด้วยกัน
私の手と 君の手を
Watashi no te to Kimi no te o
ทั้งมือของฉันและมือของเธอด้วย
強くつなぐもの
Tsuyoku tsunagu mono
ต่างเกี่ยวพันกันอย่างแน่นแฟ้น

(C) exteen.com @いろは ~彩羽~ [IrohA]

อาริกาโต๊ะโกไซมัส~
avatar
hibari_kyoya
มาเฟีย Vongola
มาเฟีย Vongola

โพสต์แล้ว โพสต์แล้ว : 350
Points Points : 29874
Karma Karma : 21
วันเกิด วันเกิด : 22/05/1999
เข้าเป็นมาเฟีย เข้าเป็นมาเฟีย : 19/06/2011
มาสคอท


ดูข้อมูลส่วนตัว http://my.dek-d.com/littlesquirrel/

ขึ้นไปข้างบน Go down

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ